Eu sou um gênio.
Sou o maior artista do Século XX.
Meu nome é Pablo Picasso.
Eu inventei a arte moderna.
Eu pinto quadros abstratos estranhos...
mesmo sabendo como fazer pinturas realistas, se eu quisesse.
Além disso, apesar de ser baixinho e careca...
posso transar com qualquer mulher bonita que eu quiser...
só porque eu sou tão bom.
SEIS ANOS DEPOIS
Venha cá.
Veja.
- Muito bom. - Obrigado.
Um dia, se você ficar famoso, isso vai valer muito dinheiro.
Está perdendo tempo, Jerome.
Procure uma garota mais próxima à sua realidade.
Droga, lá vem o Stoob.
Tampinha, obrigado pela ajuda com o pôster para a aula do Erikson.
- Ele disse que eu era um artista. - Um artista da trapaça.
Exatamente, boiola.
O que é isso?
- Está se masturbando na escola? - É um programa de uma universidade.
Que universidade tem uma garota nua como professora?
Ela é uma modelo artística, seu primata idiota.
Você é legal, Platz.
Sei lá, Jerome. Parece um pouco bom demais para ser verdade.
INSTITUTO STRATHMORE
Não acha?
UMA ESCOLA DE ARTE MUITO LOUCA
Que droga!
Bem-vindos, Calouros!
Sim, sim, sim.
É baseado nos assassinatos no campus, mas...
Não é um documentário chato.
Esqueça isso, está bem?
Sim, é claro. Vai haver muita ação, está brincando?
- É estudante de arte? - Sim. Desenho e pintura.
- E vocês? - Eu estudo moda e ele, filme, eu acho.
Está falando a verdade? Está me gozando.
- Sim. - Nossa, isso é tão deprimente.
- Qual é o problema? - Sinto muita falta da minha namorada.
100 por cento. Sim, não vai se arrepender.
Amo você também, vovô. Sim!
Sim! Estou tão cheio de energia!
- Sou Vince. - Oi. Jerome. Como vai?
- Qual é mesmo o seu nome? - Matthew.
Nossa, estou tão entusiasmado. Vou fazer meu filme.
Isso é fantástico.
- São calouros? - Sim.
- Está no segundo ano? - Terceiro.
Tudo bem. Façam o que eu disser e estarão bem.
Por que você ainda mora no dormitório?
Muitos do terceiro ano ainda moram nos dormitórios. Qual é o problema?
Aquele garoto é um estudante de escultura famoso.
Nunca vi tantas garotas bonitas.
Isso não é nada. Devia ter visto a leva do ano passado.
As matrículas diminuíram muito desde os assassinatos.
- Que assassinatos? - Está me gozando?
Eu ouvi falar. Alguém matou um garoto no campus.
Sim. Três pessoas da vizinhança desde março.
Estão me gozando. Nunca ouviram falar do Estrangulador de Strathmore?
Ele matou alguém há dez dias.
- Você é de outro estado? - Dos subúrbios.
Então não tem desculpa.
Ouviu de Richard Natwick?
- Nossa. - Não acompanho as notícias.
Está bem, vou lhe contar a história. Preste atenção.
Pois essa história é fascinante. É notícia nacional.
Estou ouvindo.
Logo após o primeiro assassinato, surgiu esse sujeito, Richard Natwick.
APOIE O SEU ESTUPRADOR LOCAL
Um estudante de pintura do segundo ano.
Ele faz essas pinturas idiotas de palavras.
Ele estava expondo no centro estudantil.
A polícia mandou alguém dar uma olhada.
- ASSASSINATO = GLÓRIA - MATE UM TIRA POR DIVERSÃO
Eles não estão acostumados com esse tipo de porcaria artística.
- Idiota... - Cale a boca.
POLÍCIA
Acostume-se a ficar de bruços, idiota.
Alguns professores começaram a ficar nervosos.
Depois disso, ele virou um mártir.
INSTITUTO Strathmore
Arte não é crime! Arte não é crime!
É claro, ele era totalmente inocente.
E a polícia ficou na pior.
- O que aconteceu com ele? - Ele teve seus 15 minutos de fama.
E então ele se machucou feio em um espetáculo maluco.
Muito bem...
pode ligar.
Você tem que ler o meu roteiro.
Está tudo lá. É demais.
Vocês não lêem jornal nos subúrbios?
O assassino pode até ser dos subúrbios.
A polícia não sabe nada.
Você é um estudante de desenho?
Sim. Desenho e pintura.
Demais.
Ouvi falar que vocês vêem um monte vaginas nuas.
Muito bem, Leslie. É hora de trabalhar sua arte.
Primeira pose, pessoal.
Vamos começar para valer.
Está bem, primeira pose.
Não tenho nada de especial para dizer a vocês, exceto...
essas quatro palavras:
Não tenham expectativas irreais.
Se querem fazer dinheiro, é melhor desistirem agora.
Façam faculdade de economia ou faculdade de informática.
Qualquer uma, menos a faculdade de arte.
E lembrem-se, somente um em cada 100...
vai poder viver da arte.
Alô?
Sim.
Lorenzo.
Não. Absolutamente, sim...
Sandy, posso descansar um pouco?
Descansem. Cinco minutos.
Está brincando? Adoraria que você olhasse.
Não, porque acho que fiz algo fantástico nessa última série.
Em janeiro?
Sim, sim. Tenho certeza que sim.
Minha agenda ainda não está completamente tomada.
Ficaria feliz em...
Não, é claro que não.
Oi.
- É muito bonito o que você fez. - Tenho que ir.
Nossa.
Por que os calouros são exatamente iguais todos os anos?
Veja só.
O vegan religioso.
O falastrão chato.
- A lésbica braba. - Professor?
Professor? Professor?
E esse é o puxa-saco.
Queria lhe dizer que procurei suas pinturas na Internet.
- Achei-as maravilhosas. - Vai tirar um dez nessa matéria.
E a mãe.
Acho que estou finalmente prestes a amadurecer.
Artisticamente.
O filho mais novo acaba de sair de casa...
e ela está pronta para explorar seu lado criativo.
Como sabe isso tudo?
Porque eu sou um clichê, como o resto deles.
Sou o sujeito que vive largando as aulas e mudando de curso...
porque tem medo de ser ruim em tudo.
E quem sou eu?
Não sei. Ainda não consegui descobrir.
Nossa.
Quem é o esquisitão?
Professor? Professor?
Professor Okamura?
Qual é a sua política de assiduidade para essa aula?
Eu...
não...
me importo...
se você vem às aulas ou não.
Isso está pronto para "queima".
Vamos ver se eu acerto.
Você é o sujeito que nunca transou no colégio.
Então você veio aqui para tentar faturar...
todas as vadias da faculdade de arte.
Mais ou menos. Quero muito ser um artista.
Um ótimo artista, se possível.
O que o permitiria faturar todas as vadias da faculdade de arte.
Por que esperar? A escola de arte é um bufê de mulheres.
Não quero qualquer garota.
Está bem.
Lá está ela.
A bela estudante de arte beatnik dos seus sonhos.
- Sim, e daí? - Vá pedir algo emprestado.
É a coisa mais fácil do mundo.
Quer que eu lhe ensine? O papai vai levá-lo lá.
- Nossa... - Venha.
Oi.
Pode me emprestar seu lápis?
Por quê?
- Para quê? - Não importa, foi uma idéia boba.
Meu Deus.
Seus olhos são lindos.
Tem que me deixar fotografá-los.
Está bem.
E pizza? Quer ir comer uma pizza?
O único problema é que todas as garotas beatnik são malucas.
Ouça, o que você quer é uma garota suburbana inocente e gentil.
Uma caloura que ainda não tenha sido corrompida.
Fique longe daquela caverna, Urso Coala.
Lá tem cobras e morcegos.
Não seja tolo, Pepper. Não tenho medo de uma cobrinha.
Pensando bem, todas elas são loucas.
Encontre uma vadia ninfomaníaca e acabe com isso.
Com licença.
Pode me ajudar a abrir isso?
Quero que você saiba que eu não tenho AIDS.
Já fiz o teste umas 40 vezes, então eu sei que não tenho.
Mantenha essa criança quieta, idiota!
É só o meu pai.
Está falando sério?
Você nunca transou?
Ainda não rolou. Tenho um padrão alto.
Preciso levá-lo para pegar umas vadias uma noite dessas.
Temos que consertar essa situação antes que fique pior.
Talvez você tenha problemas que o impeçam...
de se sentir confortável com a sua própria sexualidade.
Pode ser.
Vocês sabem o que é pegar vadias?
Você deixa o dinheiro na cabeceira, transa com a vadia e vai dormir.
Quando você acorda, o seu dinheiro ainda está lá e ela deixou uma gorjeta.
É o melhor negócio do mundo.
Viciadas não são tão boas.
A gorjeta delas é um cachimbo de vidro e um pedaço de papel alumínio.
Não quer isso. Precisa de uma garota de programa legal.
Você transa com muitas garotas, Matthew?
Sim, imaginei.
Moda e tudo mais. Modelos...
Viciadas, garotas de programa, strippers...
Devíamos pegar umas strippers juntos, seria demais.
O que é arte?
Isso é arte?
Ou isso?
Quem são esses?
Ignore. Foi um erro.
Hamlet. Guerra e Paz.
"A Nona Sinfonia de Beethoven". Guernica.
Essas obras têm tanto significado emocional hoje...
quanto tinham quando foram criadas.
O que torna uma obra de arte imortal? Que atributos ela deve possuir?
- Sim? - Todas as obras da sua lista...
foram feitas por homens brancos mortos.
Também percebi isso.
Para deixar claro, eles não estavam mortos quando criaram essas obras.
Você está contribuindo com o sistema patriarcal.
A história da arte é a história da implementação da masculinidade.
- Que besteira. - É uma necessidade darwiniana.
A maioria dos artistas torna-se artista...
porque não tem como atrair uma mulher.
Duvido que eu seja o primeiro a mencionar...
que a grande maioria dos artistas é...
de alguma forma, fisicamente deficiente.
Quique a bola, Hurst!
Por favor, não grite.
- Vai à palestra de Marvin Bushmiller? - Sim, você vai?
É melhor chegarmos cedo.
É estranho que ele seja tão famoso.
Eu o via em Strathmore o tempo todo quando era caloura.
Vi sua exposição no Broadway Bob's...
e agora ele está na capa de Artforum.
- É assim que funciona. - Platz! Entre aqui.
Sr. Bushmiller, The New York Times chamou seu trabalho de:
"Uma expedição aos remotos limites de uma cultura techno em evolução".
Com isso em mente, para onde você acha que a arte irá no século XXI?
Que "Arte"?
Sério, essa é uma...
pergunta tão idiota.
Por que não me faz uma pergunta importante.
Pergunte-me quanto dinheiro eu tenho no banco ou...
Você aprendeu alguma coisa em Strathmore?
Sim, aprendi muitas coisas.
Aprendi que o corpo docente é formado por velhos fracassados...
que apenas ensinam porque precisam do seguro de saúde.
Com exceção do homem em minha companhia.
Estava prestes a dizer.
David estava ocupado demais atrás de carne fresca.
Que conselho você daria a um jovem artista...
Cale-se. Só há uma coisa que vocês querem perguntar.
Vocês querem saber o que é preciso para se transformarem em mim.
Ouçam bem, porque eu vou dar a resposta.
Para ser um grande artista...
você simplesmente precisa ser um grande artista.
Não há nada para aprender, estão todos perdendo tempo. Vão para casa.
Por que você é tão babaca?
Essa é uma ótima pergunta. Não, é mesmo.
Sou um babaca porque essa é minha verdadeira natureza.
Talvez seja a natureza de todos.
Todos vocês parecem babacas. Quem sabe?
A diferença entre vocês e eu é que...
eu conquistei a liberdade para expressar minha verdadeira natureza.
O que pode ser mais belo que verdade e liberdade?
CAFÉ PARA PROFESSORES!
Mais um dia, mais um tostão.
Olá, Larry.
A propósito...
você e Lois têm compromisso para o dia 18 de janeiro, à noite?
Como é que vou saber?
Tenho que fazer essa pequena exposição.
Lorenzo Massengale tem me torturado...
para expor minha nova série de pinturas na sua nova galeria...
e achei que você e Lois gostariam de ser convidados.
Acho que tenho compromisso para essa noite, Sandiford.
Passei no Broadway Bob's. De nada.
Achei que Broadway Bob's fosse uma galeria de arte.
É uma espelunca famosa de um falastrão insuportável...
famoso por lançar a carreira de qualquer macaco com algum talento...
que tenha freqüentado alguma aula em Strathmore.
Mas o café é bom.
Alô, Lorenzo, é o Sandy.
Só queria saber se você recebeu os slides e...
Não precisa me ligar, porque estou começando uma aula.
Então eu ligo para você depois.
Obrigado. Tchau.
Desculpem-me pelo atraso.
Olá, querida.
Parece que hoje é o nosso dia de sorte.
Desculpe, Sandy, Estou louca por um cigarro.
Sim, claro. Intervalo de cinco minutos.
Vou ao banheiro.
Deixe-me levar isso junto.
Está bem.
Ela sorriu para você, que doçura.
Você a viu antes? Quem é ela?
Não fique muito animado. Ela é material de primeira, meu amigo.
Ei, veados.
Que casal lindo.
Acho que gostaram de nós.
- Ela é aluna ou é só modelo? - Pode esquecê-la por um minuto?
Vamos ter uma experiência excepcional.
Jimmy, é o Bardo.
Trouxe alguém para conhecê-lo.
Trouxe uma garrafa de Slivovitz.
O teor alcoólico é 80, feita na Polônia, importada por...
Rapazes, bem-vindos.
Interromperam um dos meus programas.
Esse é Jerome.
Oi, prazer em conhecê-lo. Obrigado por nos receber.
É um prazer.
Esse lugar não é demais?
O aluguel do Jimmy é estabilizado.
O Jerome...
quer ser um grande artista, Jimmy.
Fantástico.
Jerome, você é excepcionalmente talentoso como chupador?
Não é uma pergunta retórica.
Você é um grande artista no ato da felação?
Não.
Não, acho que não.
Que pena.
De quem você gosta?
Quem é seu artista favorito, Jerome?
- Talvez Picasso. - Entendo.
Muito bom.
Nosso velho amigo...
"picaço".
O maldito baixinho que passou a vida inteira...
sem uma idéia original sequer.
Deve estar me gozando, certo?
Jimmy estuda em Strathmore.
Olhe para mim.
Pense bem, Jerome. Um dia, isso tudo será seu.
Você vai longe, meu jovem. Posso sentir.
Mas você precisa aprender a chupar pinto e lamber rabo.
Caso contrário, você vai acabar apodrecendo em alguma espelunca...
adiando seu suicídio porque existe a pequena chance de que um dia...
uma praga ou peste gloriosa...
traga sofrimento à sua espécie odiada.
Do que você está rindo?
Pode rir, garoto risonho!
Vou chutar suas entranhas até saírem pelo seu traseiro!
Vou enterrá-lo vivo e cagar no seu túmulo!
Muito bem, rapazes. O show acabou.
Preciso continuar me masturbando.
O Jimmy não é demais?
Sim, com certeza.
Auto-retrato.
A partir da semana que vem...
vou escolher o trabalho mais consistente de cada seção...
e colocá-lo na galeria do corredor.
- Que galeria? - Fica nesse andar.
- No final do corredor. - Ao lado do banheiro masculino?
Sim.
Vamos começar.
Quem quer comentar?
Gosto do desenho da Flower.
- Sim. Eu também. - Parece que ela está tentando fazer...
algo mais além de desenhar a si mesma.
Trata-se do processo de desenhar.
Muito bem. Alguma outra coisa aqui chama a sua atenção?
Alguém mais tem alguma coisa a dizer sobre o desenho da Flower?
Sim, Jerome?
- Nada. - "Nada" não existe...
nessa aula. O que você está pensando?
Estamos esperado, Jerome.
Sei lá. É que...
Parece uma imitação barata de Cy Twombly.
Parece que ela levou dois minutos para desenhar.
Que besteira.
Só porque o desenho dela não é perfeito, tem que ser ruim?
Ao menos, tem humanidade.
Sim, totalmente.
Jerome, seu desenho parece ter sido feito por uma máquina.
E o da Flower...
O da Flower tem ânimo e...
humanidade.
O que há de tão bom em humanidade?
Humanos são todos idiotas. Espero que uma praga acabe a espécie.
- Qual é o seu problema? - Minha nossa, Jerome.
Muito bem, já chega.
Essa é uma tarefa obrigatória. Tenho que dar a vocês.
E, Flower, não é motivo para chorar.
Ei, cara.
Concordo com você 100 por cento.
Acho que a raça humana devia ser removida da face da terra.
Não falei sério... Eu só...
Não precisa pedir desculpas.
Concordo totalmente com você.
O MELHOR DE STRATHMORE
Então essa é a galeria do corredor.
Oi.
Vocês precisam vir à minha vernissage hoje à noite.
Você foi um idiota na aula hoje.
Pessoal.
Vamos ver a vernissage da Shilo?
- Como ela conseguiu uma galeria? - Não significa nada.
Qualquer idiota consegue expor em uma galeria de estudantes.
Meu Deus.
O quê?
Não tinha visto isso. Temos que ir.
BEBIDAS GRÁTIS
Ótimo trabalho, Shilo.
Oi.
Conhece essa garota?
Sim. Ela foi nossa modelo. Lembra-se?
Mas você sabe quem ela é? Sabe seu nome?
Você é um cretino.
O que foi? Não pode dizer nada de bom sobre minhas fotos?
- Oi. - Oi.
Ficou muito boa.
- Obrigada. - Shilo.
O que foi?
Oi. Sou Audrey.
É o seu nome de verdade?
Ou você gosta de Audrey Hepburn como todas as estudantes de arte?
Fui batizada em homenagem a um desenho antigo.
Outra referência irônica da cultura pop.
Ela é para casar.
- Oi. - Nossa, você o conhece?
- Não. Achei que ele era seu amigo. - De jeito nenhum.
Você está na aula do Sandy.
Tenho uma memória terrível para rostos. Desculpe.
Tudo bem. Sou Jerome.
Estava pensando em você hoje.
Vi uma foto antiga de Marie-Thérèse Walter...
e parecia com o desenho que você fez de mim.
Ela é uma das mulheres que posava para Picasso.
Conheço essa foto.
Conhece?
Vamos dar o fora daqui.
O que foi? Eu disse que gostei das suas fotos.
- Não precisava fazer isso. - Tudo bem.
Não agüentaria vê-la sendo atacada por aquele maluco.
Tenho que ir. Estou fazendo a ronda hoje à noite.
Sério? Talvez pudéssemos...
Tenho que ir a uma exposição de Donald Baumgarten.
Sei quem ele é. É um velho artista de pop art, não é?
Sim, ele é muito bom. Ele é ótimo.
Ele é terrível. Mas não posso faltar.
Quer ir comigo?
Por favor. Odeio pegar o metrô sozinha.
Especialmente com aquele pirado estrangulando todo mundo.
Um pouco. Meus pais têm muito.
Oi.
Audrey, achei que você não viesse.
Como vai?
Acho que vendi dois dos pequenos.
- Os que você odiou. - Gostei deles. Você sabe.
Mas gostei mais dos azuis grandes.
Eu sei.
Pai, esse é o Jerome.
Jerome é um grande fã seu. Trouxe-o aqui para conhecê-lo.
Jerome, esse é Donald Baumgarten.
Uau. Sou um grande fã seu, senhor. É um grande prazer.
O prazer é meu.
Pai, odeio fazer isso, mas acho que não poderemos ficar.
Jerome precisa encontrar-se com alguém e já estamos atrasados.
- Vejo você no domingo? - Eu ligo.
Não acredito que você tem um pai como esse.
Ele é um artista famoso.
Ele não é muito famoso.
É de partir o coração.
Ele devia ter desistido 30 anos atrás.
Estou faminta.
- Vamos a algum lugar comer? - Claro.
Já ouviu falar de Broadway Bob's?
Por que você posa? Só pelo dinheiro?
Sim. Eu ganho uma fortuna.
Nossa, aquele é quem eu acho que é?
Ele vem sempre aqui.
Aquela mesa é reservada para pós-minimalistas.
Aqui é onde todo mundo expõe pela primeira vez.
É a plataforma de lançamento de Strathmore para o mundo real.
- Como eles escolhem o artista? - Eles olham as avaliações.
Qual é o problema? Você não me ama mais?
Qual foi a última vez que você veio me ver?
Jerome, esse é Broadway Bob.
- Como vai? - Oi.
Bob conhece todo mundo.
Todo artista que você possa imaginar fez sua primeira exibição aqui.
Bushmiller, Naugle, Bilbo, todos.
E quando ficam famosos, esquecem de mim.
Ei! Eu lhe disse para parar de incomodar meus clientes!
Hector! Malditos racistas.
O que você está fazendo?
- Foi bom vê-la. - Tchau.
- Diga oi ao seu pai. - Está bem.
- Com licença. - Sim, o quê?
Querem me ajudar? Há dois maloqueiros lá fora...
pedindo esmolas o dia todo, incomodando meus clientes lá fora.
Esse garoto não é um serial killer. Olhem para o homem lá fora.
- Dêem o fora. - Está bem, vamos embora.
- Seu café é uma droga. - Vá ao Starbucks.
Quem é ele?
- Jerome, essa é a Candace. - Oi, como vai? Prazer em conhecê-la.
A Audrey e eu costumávamos transar.
Brincadeira.
Mas a Audrey não quer mais brincar comigo.
O que acha desses quadros?
São legais. Não são os mais...
Os quadros são da Candace.
- São muito bons. - Onde os encontra, Audrey?
Graças a essa exibição, vou expor na Haberman na primavera.
- Isso é ótimo. Parabéns. - Eu sei. Minha nossa!
- Você. Venha cá. - Até mais tarde, garotos.
Que exposição é essa na Haberman? Você precisa me contar...
O que você quer fazer, Jerome?
Quero ser o maior artista do século XXI.
Só queria saber o que você quer fazer agora?
Eu devia ir para casa.
- Sou um idiota... - Não, não, acho ótimo.
Acho que você pode mesmo ser um grande artista.
Você tem o tipo certo de...
energia.
- Não vão acreditar... - Ouviu as notícias?
- Não, mas adivinhe onde eu estava? - O estrangulador atacou outra vez.
Um pobre coitado a caminho do metrô. Tenho que reescrever.
- Eu estive no metrô hoje. - Tem sorte de estar vivo.
- Adivinhe o que eu fiz. - Um boquete?
Não, saí com a garota mais bonita da escola.
Muito bem. Posso cheirar o seu dedo?
Olhe.
Incrível.
- Legal. - Sim. Ela me acha um grande artista.
Que malandro. O que você está fazendo aqui?
Já transou com ela?
Não, eu...
- Acabamos de nos conhecer. - Se ela fosse minha namorada...
eu estaria trepando dia e noite.
CONTAGEM DE CORPOS 4
28 de novembro.
Tentem manter essa data...
nos seus pequenos cérebros confusos pelas drogas.
Essa é a data da avaliação após o Dia de Ação de Graças...
em que vocês vão mostrar todo o seu trabalho...
e vários professores vão entrar...
às escondidas e dar-lhes a sua nota.
Mas esse é somente um prelúdio para esse dia:
19 de dezembro.
Dia 19 de dezembro é sua avaliação final, quando receberão...
suas notas oficiais para essa disciplina...
contanto, é claro, que não tenham sido assassinados até então.
Ouvi falar que, na avaliação final, vários donos de galeria...
vêm procurar novos talentos.
Eu não me preocuparia muito com isso por enquanto.
Pode ser a grande chance de alguém.
Mas aqui não é a farmácia Schwab's e você não é Lana Turner.
- O que quer dizer? - Que vocês são muito jovens...
para se preocuparem com isso.
Eno, por que você não tem feito suas tarefas?
Francamente, acho-as constringentes e bastante irrelevantes.
Meu trabalho não tem nada a ver com forma, luz e cor.
Ele questiona a natureza de experiência estética.
Convenceu-me.
- Jonah, e você? - Trarei na próxima vez. Desculpe.
Também ouvi falar que o aluno com a melhor nota...
- poderá expor no Broadway Bob's. - Isso já aconteceu.
Professor Okamura disse que ninguém nunca obteve a melhor nota.
Larry parece se importar com isso muito mais do que eu.
Larry vive indiretamente através de seus alunos...
o que eu acho patético.
Também ouvi falar que estão cortando professores e todos...
estão fazendo de tudo para que um aluno exponha no Broadway Bob.
Na verdade, ando ocupado demais com meus próprios quadros...
para me envolver em intrigas do corpo docente.
Verdade que Marvin Bushmiller ficou famoso quando tirou a melhor nota?
Audrey.
Oi.
Só vim pegar um café.
Tenho que posar para a aula do professor Bogle às 18h30.
Posso acompanhá-la?
Você é tão educado. Claro.
Vejam só vocês.
Tão satisfeitos com as suas vidinhas felizes.
Mas nenhum de vocês conhece a verdadeira felicidade...
a felicidade que somente a morte pode trazer.
Eu sou o inferno na terra, em pessoa!
O que achou? Devo cortar a parte final?
Vai demorar muito?
Depende do chefe.
Até mais tarde.
Você não pode simplesmente ir embora.
O que achou do filme até agora?
- É bom. - Sim. Obrigado.
Ela não entende esse tipo de coisa. Não se preocupe.
Temos que inserir uma história de amor.
Essas vadias são 50 por cento do público.
Está faltando a melhor parte.
Ei.
Agora...
não teremos mais tarefas oficiais nessa aula.
Semana passada, pedi que trouxessem o que acham que é...
sua melhor obra, antiga ou nova. Certo?
E vamos usar essa obra...
como ponto de partida para ajudá-los a melhorar como artistas.
"Vivemos em um estado policial".
Não é verdade?
Isso é interessante.
Não está pronto, mas achei que a turma acharia interessante...
ver as várias etapas da criação.
De fato.
O que temos aqui?
- Quem fez isso? - É meu.
Por onde você andou?
- O que achamos disso, pessoal? - É tão...
Ele descobriu como desaprender toda a baboseira da escola de arte.
É ótimo.
Tem a singularidade da arte externa, mas a rejeição consciente...
da dinâmica espacial só pode ter vindo da intimidade...
com a convenção da criação de imagens.
Estão me gozando?
Vocês viram...
Professor Okamura, qual é sua lembrança favorita do Dia das Bruxas?
- Oi. - Oi.
Quer uma bebida? Tem um ponche laranja estranho ali.
- Sim. Que gentileza. Obrigada. - Está bem.
É melhor voltar para lá. Vai perder sua garota para o Joe College.
Como pintou aquele quadro?
É como se nunca tivesse visto outro na vida.
Que droga.
Nossa, parecemos Bonnie e Clyde.
Obrigada.
Não é estranho? Veja como ficamos bem juntos.
- É ótimo. - Tem um lugar vazio ali.
Parece um duelo.
Não? Comentários?
O do Jonah é bem original e autêntico.
E o do Jerome parece sem graça.
É patético. Sem querer ofender.
Sim, parece que o Jonah está influenciado...
por essa inocência infantil.
Ele tem uma visão fora do comum.
E a do Jerome é bem comum.
- Sim. É uma droga. - A do Jerome é bem...
Muito bem, já chega. Não vamos criticar muito o Jerome.
Jerome está tentando fazer algo que é impossível.
Ele está tentando cantar sua própria música...
usando as cordas vocais de outra pessoa.
MEU NOME É DESI E PRECISO DE UM NOVO LAR
ESTRANGULADOR ATACA OUTRA VEZ
Corpo encontrado no campus da escola de arte
É o melhor. Ele escolhe vítimas ao acaso.
Essa garota era...
Ela era caixa, ou algo assim.
- Como sabem se é a mesma pessoa? - Qual é, é óbvio.
Há um milhão de pistas. Primeiro, ele sempre...
- Está bem, eu acredito. - Olhe para ela.
Ela só tinha 31 anos.
É como um milagre.
Estava aqui quebrando a cabeça...
procurando uma personagem feminina para meu filme...
e ele me entrega uma.
Matar?
Não se preocupe, cara. Ninguém vai me matar.
Não quero que nada aconteça à minha melhor prostituta.
As ruas não são mais seguras. Não desde...
Dane-se.
Você só está tentando me manter aqui e eu não sou mais sua prostituta.
Quero dizer...
Não sou mais sua prostituta.
Isso é uma droga, sabia?
Não, não sabia.
Essa bobagem toda de machão durão.
Por que quer reciclar essa porcaria de Hollywood pela milésima vez?
Você não tem nada original para dizer?
- Acho que sim. - Então precisa dizer.
Porque isso não vale nada.
- Alô? - Oi. É Jerome Platz.
- Oi, Jerome Platz. - Oi, só liguei...
Para... Eu tenho...
Tenho que ir para casa para o Dia de Ação de Graças e queria saber...
se você tem algum plano ou se quer vir comigo...
Infelizmente, tenho que visitar a minha avó.
- Mas foi muito gentil da sua parte. - Não...
Não seja tola.
Divirta-se. Falo com você em breve.
- Está bem. Tchau. - Cuide-se. Tchau.
Talvez eu acompanhe a banda do Dominick no verão.
Vão tocar no Centro-Oeste. Precisam de alguém para vender camisetas.
Quem é Dominick?
Esse garoto, amigo do irmão mais velho da Stacy.
- Esqueça. - Nossa, vocês são tão injustos.
O Jerome vai para a escola de arte e eu não posso nem viajar no verão.
Você vai pintar quadros em algum lugar quando terminar a faculdade?
Não é assim que funciona.
Quem compraria suas pinturas?
- Cynthia. - Gostam mais do Jerome que de mim.
Sabe o que você precisa fazer?
Descobrir quem é o melhor no seu ramo e unir-se a ele.
Não é o que você faz e sim quem você conhece.
É assim no meu ramo e é tudo igual.
Sim. Na verdade, já tenho um contato.
O pai da minha namorada é um artista meio famoso.
- Sua o quê? - Hugh...
pode me ajudar a tirar o resto das tortas do forno?
Tínhamos certeza que você era gay.
A neta da minha amiga faz desenhos em sapatos...
Qual é o nome?
Ela faz pequenos desenhos de animais e coisas assim.
Acho que as outras crianças a pagam para fazer isso.
"Tênis".
Não é esse o nome?
Achei que você podia fazer isso, Jeremy.
Não é isso. Achei que fossem...
as melhores pinturas que fiz em muito tempo.
E só estou...
Estou um pouco...
surpreso que...
Sim, você está certo.
Sou Helena Sandiford. Sandy virá em breve.
Muito obrigado. Eu agradeço...
Não, eu entendo.
Não. Nem um pouco.
Agradeço que tenha olhado os slides.
Sim.
Você também.
Tchau.
Vá se danar, Lorenzo!
São meus, sim.
São muito bons.
Sim, gosto muito deles.
Infelizmente, não fazemos parte da maioria, Jerome.
Aparentemente, são "difíceis" demais para certas pessoas.
Há quanto tempo você pinta triângulos?
Muito tempo.
Fui um dos primeiros.
Diga-me, Jerome...
o que você não está aprendendo na minha aula?
Sei lá. Parece que...
não sei o que estou fazendo e...
Talvez eu devesse procurar meu estilo próprio...
ou minha voz.
Isso é bobagem.
O que um artista da sua idade quer com um estilo?
E o Jonah? Ele tem um estilo.
Não, Jonah não tem um estilo. Ele tem um certo "imediatismo".
É excitante. É sedutor.
Mas isso não significa, Jerome...
que ele seja melhor que você como artista. Ao contrário.
Você é muito parecido comigo.
Você vai demorar muito tempo...
para chegar onde quer.
Você faz alguma idéia...
de quanto tempo levou para eu pintar assim?
- Não. - Vinte e cinco anos.
Jerome, é essencial na sua idade...
que você comece a experimentar com todas as artes...
todas as filosofias e todos estilos de vida.
Você acha que eu deveria experimentar diferentes estilos...
e ver onde isso me leva?
Sim, sim e sim, Jerome.
- Está bem. - Já vi tantos jovens artistas...
bitolados com esse pensamento rígido.
Então eu devia fazer isso, experimentar?
Absolutamente.
E estou aqui para facilitar isso...
da maneira que eu puder...
dentro e fora da sala de aula.
Obrigado, professor.
Pela última vez, venham, dêem o fora.
Dêem o fora do meu prédio.
Ele disse que estão prontos. Podemos entrar agora.
Experimental demais.
É muito abrangente.
Não há um foco.
Vazio e imitado.
Você precisa ser você mesmo.
Como vai, Platz?
- Oi. - Oi.
Você vai à vernissage de Marvin Bushmiller?
Não. Eu nem sabia.
Talvez seja só para convidados.
Deve ser através da galeria dele.
- Tenho certeza que será um saco. - Quando é?
Não sei.
- Oi. - Oi.
Não acredito.
Tirei dez.
Todo mundo tirou dez.
É um truque para fazer todo mundo se sentir bem.
Eu nunca tirei nada melhor que um sete na minha vida inteira.
É difícil de acreditar.
Nunca freqüentei muito as aulas.
- Estava em encrenca o tempo todo. - Sério?
Sim, eu também.
É mesmo?
Você foi criado na cidade?
Não exatamente na cidade.
Mas vinha para cá o tempo todo.
Todo o tempo. Eu praticamente morava aqui.
Então...
conte-nos, cara.
Você tem algum segredo escondido que deveríamos saber?
Perdoe-me!
Que diabos foi isso?
Não se preocupe, é a primeira edição. A trilha é temporária...
Achei que você fosse fazer um filme sobre assassinato...
mas você colocou vermes e a dança...
- Você gostou? - É o simbolismo, vovô.
E onde estão as armas? Achei que haveria tiroteios.
Ele é um estrangulador, vovô. O que devo fazer?
Quero armas.
O filme se chama O Estrangulador de Strathmore.
Quer que o estrangulador atire nas pessoas?
Paguei por um filme com armas.
Alô, Galeria Torsiello. Posso colocá-lo na lista de espera.
Não está bom. Faça melhor.
Com licença.
Estamos fechados.
Ouvi falar que o Sr. Bushmiller está dando uma festa hoje à noite.
E eu queria saber se havia...
Desculpe. Somente com convite.
Eu ia inventar uma mentira elaborada, mas decidi ser honesto.
Estou desesperado. Não sou louco. Nem vou falar com o Sr. Bushmiller.
Está vendo como estou ocupado?
Por favor.
Você colocou grenadine?
Sou novo. Sinto muito.
Gostaria de um Martell.
Aqui está.
Ouvi falar que Marvin precisava de ajuda e pensei: Por que não?
Vou querer um...
Vou pegar um desses.
Uma Bud para mim.
Temos...
Hoegaarden...
e Stella Artois.
A primeira.
Você parece bem ocupado, então...
Eu bebo Slivovitz e não Sambuca.
Estava certo sobre arte.
Depende do boquete.
Não é o que você faz, é quem você chupa.
E mesmo isso não basta.
Você não tem a mínima chance se não for o mais cruel...
frio...
Nossa, sinto muito.
O ESTRANGULADOR ATACA NOVAMENTE
Ouviu falar da obra-prima mais recente do grande homem?
- Não. - Acho que é seu melhor trabalho.
É coisa boa.
De quem? Do assassino?
"Assassino"?
É tanta falta de respeito.
Tenho umas vítimas para ele, se ele tiver interesse.
Quer ver meus quadros?
Esse é meu humilde tributo ao grande homem.
Ele não reproduz a realidade, como um artista idiota normal.
Ele a modela corajosamente de acordo com sua necessidade.
Por que nosso grande artista escolheu essas vítimas em particular?
Quem poderá dizer?
Um artista de verdade sabe quando encontra seu tema ideal.
Ela talvez tenha sido uma caixa desonesta.
Essa pode tê-lo lembrado de uma tia repressora.
E esse...
Talvez fosse idiota demais para merecer viver.
A humanidade toda é idiota demais para viver.
Danem-se todos.
Meu rapaz.
Não pode fazer nada bom de verdade...
até não se importar de verdade em viver ou morrer.
Mate-me agora. Não me importo.
Somente quando a miséria humana for uma grande piada...
é que você poderá ter prazer na vida.
Gostaria que alguém me matasse agora.
- Quer que eu mate você? - Vá em frente.
Eu devia ir antes de vomitar no seu tapete outra vez.
Espere.
Quero lhe dar uma coisa.
- O que é isso? - Um presente para você.
- Não posso aceitar. - Pode sim.
Pode sim.
Sua identidade.
Identidade.
Você está bêbado?
Não.
Veja quem está aqui.
Uma dessa. Onde você esteve a semana toda?
Estou passando por um momento difícil.
É?
Devia fazer o que eu sempre faço.
Largue e comece outra vez no próximo semestre.
Essa é a minha terceira vez, e logo será a quarta.
Você não entende. Jamais terei uma chance como essa.
Não posso simplesmente...
começar outra vez.
Jamais encontrarei outra Audrey.
Não comece com isso outra vez.
Todo artista precisa de um tema. Ela é meu tema perfeito.
- Não posso perdê-la. - Venha.
Vamos resgatar essas estudantes de arte. Vão ser fáceis.
Se eu pensar em algo para a avaliação final...
ela vai esquecer o Jonah.
- Vamos perder nossa chance. - Só preciso pensar em algo.
Lá vão elas.
O que posso fazer?
Acho que acabei de descobrir quem você é.
- Quem? - Você é o estraga prazeres da aula.
Obrigado pela cerveja.
Não pode se apaixonar por todos os rapazes que pintam decentemente.
Sei lá.
Ele tem algo.
Você não precisa de mais namorados, precisa de 15 anos de terapia.
Achei que estivesse apaixonada por esse Jonah.
Ouça...
quando esse não der certo...
você pode voltar rastejando para mim.
Parece que você finalmente espantou o Jonah.
- Como assim? - Ele estava perguntando sobre...
um quadro seu. Tem uma surpresa para a avaliação final?
O que você quer?
Preciso de um grande favor.
- Veio de mãos vazias. - Eu sei. Sinto muito.
Deve achar que sou a vadia mais barata da cidade.
Trarei um engradado de Slivovitz. O que você quiser.
Quero comprar o resto dos seus quadros.
- Não estão à venda. - Por favor, diga-me o que quer.
- Não quero nada. - Estou tão perdido...
- Achei que você fosse um artista. - Eu sou. Eu sou.
Quer ser um artista ou um colecionador?
Um artista.
Com o que você acha que um artista se importa?
Ele pensa o dia todo em vinhos finos...
eventos de gala...
e no que ele vai dizer no próximo discurso?
Não.
Ele vive para aquele momento vicioso de alegria criativa.
Um momento...
que pode aparecer uma vez a cada década.
Ou nunca.
Acha que estou errado?
Dane-se.
Você não sabe de nada sobre nada.
- Não me importo com vinhos finos. - Eu sei o que você quer.
Se fosse eu, conseguiria isso de qualquer jeito possível.
Eu o agarraria pelos testículos e não pararia de girar.
Quando você estiver por cima, eles estarão indefesos.
Ficarão sacudindo sob seus sapatos.
Apague seu maldito cigarro...
antes que me mate com essa fumaça terrível!
E os quadros?
Não me importa, faça o que quiser.
- Posso falar com você? - Claro.
Tenho que confessar uma coisa.
Sim?
Esqueça.
- Não, o que foi? - Nada. Esqueça o que eu disse.
- Problemas com o namorado? - O quê? Por quê?
- Sei lá. O que é? - Por que você disse isso?
Você acha que eu sou gay?
- Não sei. - Sério?
Sim. Talvez um pouco, eu acho.
Sim. É isso.
Essa é a minha confissão.
Acho que sou gay.
Tudo bem.
Achei que estivesse trabalhando.
Estou trabalhando. Tenho que terminar isso até segunda.
Está bom, Jonah. Não precisa ser perfeito.
Ainda falta muito.
O que deu em você? Quando você estava em Narcóticos...
você não passava seu tempo de folga fumando crack.
E o seu filho? Ele sente falta do pai.
Pode me deixar em paz por um instante?
Lonny e os rapazes estão aqui. Está ocupado demais para eles?
Veja quem está aqui. Como vai a Mona Lisa, Rembrandt?
Você está de folga, Jonah. Não precisa se vestir como um fruta.
É bom ver vocês também.
Isso ainda vai durar muito tempo, Lonny?
Não o vejo mais desde que virou um artista.
Só estou tentando fazer meu trabalho.
É uma boa pergunta, Marie. Que tal, grande astro?
Fizemos as ampliações das fotos que você tirou.
Usou as mesmas cores encontradas na luva do primeiro crime.
Não estou certo sobre esse Platz.
Ele não morava perto do campus durante os primeiros assassinatos.
Ele vinha à cidade o tempo todo. Ele mesmo disse.
Ajudaria se você tivesse tirado uma amostra de tinta.
Não pode estragar uma obra de arte dessas.
Está mais para "caca de arte". Olhou bem para isso?
Perdão, Marie.
Não podemos nem interrogá-lo? É como se ele estivesse nos gozando.
Ainda sofro até hoje pelo primeiro maluco que você trouxe.
Não podemos mais cometer enganos.
Preciso de mais que isso, Jonah.
Ouça-me, Gerry.
Está me ouvindo? Ouça...
Sei que você é um gênio, mas eu também sou um gênio.
Está de férias? Andando.
Essa sapatona vai nos deixar ricos, estou dizendo.
Tenho 100 por cento de certeza.
Tudo bem. Não me escute. O que me importa?
Nunca mais me ligue, seu idiota ingrato.
Com licença? Estou na sua aula de terças e quintas.
Posso lhe fazer uma pergunta?
Temos essa...
competição de calouros amanhã.
E você quer saber o que pode fazer...
para conseguir um contrato com uma galeria, como Marvin Bushmiller.
Não. Não é bem isso.
Talvez você queira uma retrospectiva no Metropolitan?
Na verdade, há alguém que...
Sei lá. Quero que ela...
É para uma garota?
Sim.
Quer ganhar para conquistar o coração de uma garota?
Sim.
Que interessante.
Pode ver os meus quadros e dizer se são bons o suficiente?
Não.
Mas vou torcer por você.
Ei.
Acha que o Jonah está tendo um caso?
Não. A Marie o controla como um bobo.
Ei, ei.
Aquele é o nosso homem. É o nosso homem, bem ali.
Olhe só para ele.
Quero torcer seu pescoço agora mesmo.
- O que estamos esperando? - Ele não estrangularia um gato.
Maldito imprestável!
Onde está o Jonah? Lonny disse para ele ficar na cola dele.
Que decepção.
Quem você está tentando enganar parecendo mau?
Esse negócio de assassinato está ultrapassado, Jerome.
Jerome...
Você viu o Jonah?
Não.
Não se desespere.
Ligue para mim durante o recesso e vamos colocá-lo nos eixos.
Está bem?
Muito bem, você venceu.
É tudo seu. Aproveite.
- Jerome... - Você é um entre 100...
que terá fama e fortuna. Eu sou apenas outro sonhador idiota.
- Esses quadros... - Danem-se os quadros e você.
Você enganou todo mundo, mas não a mim.
Você criou uma boa fachada com sua aparência de durão...
mas seus quadros são uma farsa e você sabe disso.
Ainda assim, ganhei de você.
Jonah, venha. Onde você esteve? Temos que ir.
Jerome, espere aqui. Quero falar com você.
Precisa ver seu público.
Excelente trabalho, Jonah.
Bom trabalho, Jonah.
O prédio pegou fogo.
Todo mundo morreu.
Um idiota não apagou o cigarro.
São essas aqui.
Mas que droga, Jonah.
Mikey, venha até aqui.
Onde está o Jonah?
E então?
Esse ninguém vai me dar o cano?
Dei-lhe o recado, Sr. D'Annunzio.
Venha. Bob odeia gente que se atrasa.
Tenho que achar o Jerome.
Venha.
Não atire em mim! Não atire!
Polícia! Para o chão!
Barriga para baixo!
Corta! O que está fazendo, idiota? Estragou minha melhor tomada!
LIVRARIA
Meu braço... Acho que meu braço está quebrado.
Que maravilha! O que vou fazer agora?
Ei!
Onde você estava?
O que houve aqui?
O que é isso?
Vamos lá, celebridade. O chefe quer falar com você agora.
O que estava pensando? Está prestando atenção em mim?
Sou uma idiota.
Você viu um retrato meu?
Bem bonito.
Estava bem aqui.
Levei tudo para os fundos.
Polícia! Abra a porta! Tenho um mandado!
Polícia! Não tente fazer nada!
- Minha nossa. - Não é o que você está pensando.
- Jerome Platz! - Jerome Platz!
Jerome Platz! Você está aí?
- Jerome Platz! - Jerome Platz!
Audrey, sei que não se importa comigo...
mas talvez um dia você...
Com licença. Assunto policial. Abram caminho, por favor. Com licença.
Vamos ter algum problema?
Com licença, por favor. Com licença.
Vão desenhar alguma coisa.
Lonny, sinto muito.
Deixei coisas pessoais interferirem com meu trabalho...
- mas não acontecerá outra vez. - Superstar, nós o pegamos.
- Deu tudo certo no final. - Ei, Jonah.
Você é uma droga!
Tenha uma boa morte, porco.
Quer cuspir na gente outra vez?
Acabo com você tão rápido que nem imagina, seu maluco.
Mikey, vamos encerrar e dar o fora daqui.
- Kevin, quer ir com ele? - Deixe-me ir, Lonny.
- Sim, maldito porco! - Maldito porco!
Sabia que havia algo de estranho com você.
O que achou dos meus...
Acha que meus quadros são bons?
- Sim, talvez. - Eu teria feito sucesso como artista?
Isso eu não sei.
Ei.
Você é mesmo o assassino?
Jerome, olhe para cá! Deixe-me tirar uma foto! Jerome!
SURPRESA NA ESCOLA DE ARTE!
ESTRANGULADOR DE STRATHMORE PRESO
ONDA DE ESTRANGULAMENTOS ACABA
LOUCO OU GÊNIO?
ARTE MODERNA
Jerome. Horário de visitas.
Devíamos julgar um artista pela sua vida pessoal?
Se ele é um anti-semita, como T.S. Eliot...
ou um tirano, como Picasso...
ou, nesse caso, um assassino?
A sua arte deve ter menos valor?
Acho que não.
Se eu quiser expor o trabalho desse artista...
ninguém tem o direito de me impedir.
Estou lutando pelos direitos da Primeira Emenda.
Ou você concorda comigo, ou você é um nazista, na minha opinião.
O quê? Por que não posso dizer isso?
MEU COLEGA DE QUARTO O ASSASSINO
Não sabíamos que seria um documentário, mas...
todas as partes se encaixaram.
É assim que eu gosto de trabalhar. Descobrindo a obra no processo.
Não, acho que nunca vou vendê-lo.
Jerome sempre foi dedicado à sua arte.
É uma pena o que aconteceu...
mas eu sempre soube que ele seria um artista famoso um dia.
Só quero fazer o que é melhor para meu cliente.
Por que não deixa o Jerome decidir o que é melhor?
E o melhor para o Jerome é ficar aqui o máximo possível...
e ter um julgamento demorado.
Tenho evidências suficientes para tirá-lo daqui.
- Esse caso não devia ir a julgamento. - Onde o encontraram?
Jerome precisa de um advogado que entenda o que deve ser feito...
em uma situação dessas.
Sou íntimo da família. Fui à escola com Hugh Platz.
É muito bom. Mas ouça...
Sabe quantos quadros posso vender para seu cliente...
durante esse processo?
Jerome. Como vai?
- Como está o trabalho? - Está bom.
Mal vai acreditar em quantas pessoas estão atrás do seu trabalho.
- Tive que parar com a lista de espera. - Ótimo.
Jerome, quero que saiba...
que se mudar de idéia, posso tirá-lo daqui.
Eu sei, eu sei. Mas já falamos sobre isso.
São os únicos visitantes que tenho?
Jerome, você ligou para o sujeito da Artforum?
Ele quer falar com você. E você olhou aqueles documentos?
Preciso que assine a via amarela.
Mantenha a cabeça erguida, Jerome. Amamos você.
- Está bem. - Ligo para você à noite.
VISITAS
Oi.
- Podemos ir agora? - Corta.